Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·erwecken

[ˈaʊ̯fɐˌvɛkn̩]

По слогам auf|er|we|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) auferwecken A— пробуждать что-либо (прямое дополнение)

„Die Nachricht konnte neues Interesse auferwecken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auferwecken

Präteritum

erweckte auf

Partizip II

hat auferweckt

§Значения

пробуждать, вызывать

Ein Gefühl, eine Erinnerung oder einen Zustand in jemandem hervorrufen.

Вызывать чувства, эмоции или воспоминания.

возвышенное

Das alte Foto erweckt in ihr viele schöne Erinnerungen auf.

— Старая фотография пробуждает в ней много прекрасных воспоминаний.
Die alte Melodie erweckt in ihm längst vergessene Sehnsüchte auf.

— Старая мелодия пробуждает в нём давно забытые желания.

Синонимы

erwecken·hervorrufen·stimulieren

возрождать, оживлять

Etwas Altes oder Vergangenes wieder zum Leben erwecken oder neu beleben.

Возвращать к жизни старые традиции, Ideen oder Zustände.

возвышенное

Die Regierung möchte alte Traditionen auferwecken.

— Правительство хочет возродить старые традиции.
Die neue Ausstellung möchte alte Erinnerungen auferwecken.

— Новая выставка хочет возродить старые воспоминания.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	erwecke	auf
du	erweckst	auf
er/sie/es	erweckt	auf
wir	erwecken	auf
ihr	erweckt	auf
sie/Sie	erwecken	auf

Präteritum претеритум

ich	erweckte	auf
du	erwecktest	auf
er/sie/es	erweckte	auf
wir	erweckten	auf
ihr	erwecktet	auf
sie/Sie	erweckten	auf

Imperativ императив

—
erwecke	(du)	auf
—
erwecken	wir	auf
erweckt	(ihr)	auf
erwecken	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erwecke	auf
du	erweckest	auf
er/sie/es	erwecke	auf
wir	erwecken	auf
ihr	erwecket	auf
sie/Sie	erwecken	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erweckte	auf
du	erwecktest	auf
er/sie/es	erweckte	auf
wir	erweckten	auf
ihr	erwecktet	auf
sie/Sie	erweckten	auf

Partizip партицип

auferweckend	Präsens
auferweckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auferwecken

auferzuwecken

§Однокоренные

бодрствующий, бдительный

§Связанные слова

auslösen·reaktivieren·animieren