Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·fallen

[ˈaʊ̯fˌfalən]
По слогам auf|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. auffallen D— se remarquer aux yeux de quelqu’un.
„Die neue Frisur ist mir sofort aufgefallen."
auffallen durch + Akkusativ A— se faire remarquer par quelqu’un/quelque chose
„Er fällt durch seine laute Art auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auffallen
Präteritum
fiel auf
Partizip II
ist aufgefallen
§Значения
se distinguer, attirer l’attention
Durch etwas Besonderes oder Ungewöhnliches die Aufmerksamkeit erregen.
Attirer l’attention par quelque chose de spécial ou d’inhabituel.
нейтральное
  1. Mit seinem roten Haar fällt er in der Menge auf.
  2. Die neue Architektur der Kirche ist sofort aufgefallen.
remarquer, sauter aux yeux
Etwas bemerken oder wahrnehmen; ins Auge springen.
Remarquer ou percevoir quelque chose ; sauter aux yeux.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec le datif pour décrire ce qui est perçu.
  1. Mir ist aufgefallen, dass er heute sehr müde ist.
  2. Ist dir der Fehler in der Rechnung aufgefallen?
se distinguer par, Se faire remarquer par
Sich durch eine bestimmte Eigenschaft, ein Verhalten oder Merkmal von anderen unterscheiden und dadurch bemerkt werden.
Se distinguer des autres par une certaine propriété, un comportement ou un trait caractéristique, et ainsi être remarqué.
  1. Er fällt durch seine ungewöhnliche Kleidung auf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich falle auf
du fällst auf
er/sie/es fällt auf
wir fallen auf
ihr fallt auf
sie/Sie fallen auf
Präteritum претеритум
ich fiel auf
du fielst auf
er/sie/es fiel auf
wir fielen auf
ihr fielt auf
sie/Sie fielen auf
Imperativ императив
—
fall(e) (du) auf
—
fallen wir auf
fallt (ihr) auf
fallen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle auf
du fallest auf
er/sie/es falle auf
wir fallen auf
ihr fallet auf
sie/Sie fallen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele auf
du fielest auf
er/sie/es fiele auf
wir fielen auf
ihr fielet auf
sie/Sie fielen auf
Partizip партицип
auffallend Präsens
aufgefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auffallen
aufzufallen
§Идиомы
§Однокоренные
fallen
tomber
§Связанные слова
bemerken·beobachten·wahrnehmen

Сообщить об ошибке