Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Aufforderung

[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]
По слогам auf|for|de|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Aufforderung
Plural
die Aufforderungen
§Значения
demande, requête
Eine höfliche oder formelle Bitte, jemanden zu einer bestimmten Handlung zu bewegen.
Une demande polie ou formelle visant à inciter quelqu’un à effectuer une action donnée.
нейтральное
  1. Auf seine Aufforderung hin antwortete sie leise.
  2. Die Aufforderung zum Mitmachen war sehr freundlich.
Синонимы
dieBitte·dieForderung·derAppell
demande, ordre
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der eine Handlung verlangt.
Une instruction contraignante ou un ordre qui exige une action.
нейтральное
  1. Die Aufforderung zum Gehen wurde ignoriert.
  2. Er ignorierte die schroffe Aufforderung des Polizisten.
mise en demeure, notification
Ein rechtlicher Begriff für eine förmliche Mahnung oder Aufforderung zur Leistung.
Un terme juridique désignant un rappel ou une sommation formelle à effectuer une prestation.
терминологическое
☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique.
  1. Der Anwalt schickte eine schriftliche Aufforderung.
  2. Nach der Aufforderung zur Zahlung blieb das Konto leer.
§Однокоренные
auffordern
demander, solliciter
fordernd
exigeant, épuisant
fordern
exiger, revendiquer
§Связанные слова
derBefehl·dieAnweisung·dieBitte

Сообщить об ошибке