Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·hebeln

[ˈaʊ̯fˌhebl̩n]

По слогам auf|heb|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufhebeln A— to pry open something

„Der Dieb versuchte, die Tür mit einem Eisen aufzuhebeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufhebeln

Präteritum

hebelte auf

Partizip II

hat aufgehebelt

§Значения

to lever up, to pry

Etwas mit einem Hebel oder einem Werkzeug mechanisch anheben oder bewegen.

To lift or move something using a lever.

нейтральное

Er hebelte den schweren Stein vorsichtig auf.

— He carefully levered up the heavy stone.
Die Mechaniker haben die Verkleidung mit einem Werkzeug aufgehebelt.

— The mechanics pried the casing up with a tool.

Синонимы

aufbrechen·aufstemmen

to circumvent, to override, to nullify

Einen Widerstand, eine Regelung oder ein Hindernis durch geschickte Maßnahmen umgehen oder außer Kraft setzen.

To overcome an obstacle or invalidate a rule/law.

возвышенное терминологическое

Die neue Strategie soll die bestehenden Monopole aufhebeln.

— The new strategy aims to circumvent existing monopolies.
Das Gericht hat das Verbot gestern aufgehebelt.

— The court overrode the ban yesterday.

Синонимы

enthüllen·aufdecken

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	heble	auf
du	hebelst	auf
er/sie/es	hebelt	auf
wir	hebeln	auf
ihr	hebelt	auf
sie/Sie	hebeln	auf

Präteritum претеритум

ich	hebelte	auf
du	hebeltest	auf
er/sie/es	hebelte	auf
wir	hebelten	auf
ihr	hebeltet	auf
sie/Sie	hebelten	auf

Imperativ императив

—
heble	(du)	auf
—
hebeln	wir	auf
hebelt	(ihr)	auf
hebeln	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heble	auf
du	hebelest	auf
er/sie/es	heble	auf
wir	hebeln	auf
ihr	hebelet	auf
sie/Sie	hebeln	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hebelte	auf
du	hebletest	auf
er/sie/es	hebelte	auf
wir	hebelten	auf
ihr	hebletet	auf
sie/Sie	hebelten	auf

Partizip партицип

aufhebelnd	Präsens
aufgehebelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufhebeln

aufzuhebeln

§Сложные слова

Aufhebelmechanismus

lever mechanism

§Однокоренные

§Связанные слова

bewegen·versetzen·manipulieren