Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·laufen

[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]
По слогам auf|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) auflaufen A— натолкнуться на что-либо, врезаться в
„Das Auto ist auf einen Baum aufgelaufen."
etwas (Akkusativ) auflaufen lassen A— позволить чему-либо прокиснуть/испортиться
„Lass die Milch nicht auflaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auflaufen
Präteritum
lief auf
Partizip II
ist aufgelaufen
§Значения
скапливаться, собираться
In einer Menge oder einer Gruppe plötzlich zusammenlaufen oder sich ansammeln.
Скучиваться или собираться в одном месте.
нейтральное
  1. Viele Menschen laufen bei dem Event auf.
    — На мероприятии собирается много людей.
  2. Die Menge ist plötzlich aufgelaufen.
    — Толпа внезапно скучилась.
Синонимы
zusammenstoßen·aufprallen
накапливаться (о долгах, расходах)
Einen Betrag oder eine Summe ansammeln, die über die Zeit wächst (oft Schulden oder Kosten).
Нарастать или накапливаться со временем (о суммах).
нейтральное
  1. Es sind hohe Kosten aufgelaufen.
    — Накопились высокие расходы.
  2. Die Schulden laufen stetig auf.
    — Долги постоянно накапливаются.
Синонимы
ansteigen
врезаться, наткнуться
Mit einem Fahrzeug oder einem Objekt gegen etwas stoßen oder aufprallen.
Столкнуться с препятствием при движении.
нейтральное
  1. Das Auto ist gegen die Mauer aufgelaufen.
    — Машина врезалась в стену.
  2. Er ist mit dem Rad auf einen Baum aufgelaufen.
    — Он на велосипеде наткнулся на дерево.
запускаться, протекать
In der Chemie oder Technik: Eine Reaktion oder ein Prozess beginnt oder setzt ein.
О процессе или химической реакции.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion ist langsam aufgelaufen.
    — Химическая реакция медленно запустилась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe auf
du läufst auf
er/sie/es läuft auf
wir laufen auf
ihr lauft auf
sie/Sie laufen auf
Präteritum претеритум
ich lief auf
du liefst auf
er/sie/es lief auf
wir liefen auf
ihr lieft auf
sie/Sie liefen auf
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) auf
—
laufen wir auf
lauft (ihr) auf
laufen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe auf
du laufest auf
er/sie/es laufe auf
wir laufen auf
ihr laufet auf
sie/Sie laufen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe auf
du liefest auf
er/sie/es liefe auf
wir liefen auf
ihr liefet auf
sie/Sie liefen auf
Partizip партицип
auflaufend Präsens
aufgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auflaufen
aufzulaufen
§Идиомы
§Сложные слова
derAuflauf
запеканка
§Однокоренные
laufen
бежать
ablaufen
происходить, истекать
verlaufen
протекать, проходить
§Связанные слова
kollidieren·anhäufen·auffahren

Сообщить об ошибке