Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·laufen

[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]
По слогам auf|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) auflaufen A— to run into something
„Das Auto ist auf einen Baum aufgelaufen."
etwas (Akkusativ) auflaufen lassen A— to let something spoil/go bad
„Lass die Milch nicht auflaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auflaufen
Präteritum
lief auf
Partizip II
ist aufgelaufen
§Значения
to accumulate, to gather
In einer Menge oder einer Gruppe plötzlich zusammenlaufen oder sich ansammeln.
To gather or mass together in one place.
нейтральное
  1. Viele Menschen laufen bei dem Event auf.
    — Many people are gathering at the event.
  2. Die Menge ist plötzlich aufgelaufen.
    — The crowd suddenly gathered together.
Синонимы
zusammenstoßen·aufprallen
to accrue, to accumulate
Einen Betrag oder eine Summe ansammeln, die über die Zeit wächst (oft Schulden oder Kosten).
To build up or accumulate over time (e.g., costs).
нейтральное
  1. Es sind hohe Kosten aufgelaufen.
    — High costs have accrued.
  2. Die Schulden laufen stetig auf.
    — The debts are steadily accumulating.
Синонимы
ansteigen
to run into, to crash into
Mit einem Fahrzeug oder einem Objekt gegen etwas stoßen oder aufprallen.
To collide with an obstacle while moving.
нейтральное
  1. Das Auto ist gegen die Mauer aufgelaufen.
    — The car ran into the wall.
  2. Er ist mit dem Rad auf einen Baum aufgelaufen.
    — He crashed into a tree on his bike.
to run up, to take place
In der Chemie oder Technik: Eine Reaktion oder ein Prozess beginnt oder setzt ein.
Regarding a process or chemical reaction.
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion ist langsam aufgelaufen.
    — The chemical reaction has slowly taken place.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe auf
du läufst auf
er/sie/es läuft auf
wir laufen auf
ihr lauft auf
sie/Sie laufen auf
Präteritum претеритум
ich lief auf
du liefst auf
er/sie/es lief auf
wir liefen auf
ihr lieft auf
sie/Sie liefen auf
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) auf
—
laufen wir auf
lauft (ihr) auf
laufen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe auf
du laufest auf
er/sie/es laufe auf
wir laufen auf
ihr laufet auf
sie/Sie laufen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe auf
du liefest auf
er/sie/es liefe auf
wir liefen auf
ihr liefet auf
sie/Sie liefen auf
Partizip партицип
auflaufend Präsens
aufgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auflaufen
aufzulaufen
§Идиомы
§Сложные слова
derAuflauf
casserole
§Однокоренные
laufen
to run
ablaufen
to expire, to take place
verlaufen
to proceed, to go
§Связанные слова
kollidieren·anhäufen·auffahren

Сообщить об ошибке