aufpassen — WBuch

§Значения

zwracać uwagę

Seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, um Fehler oder Gefahren zu vermeiden.

Skupić uwagę na czymś, aby uniknąć błędów lub niebezpieczeństw.

нейтральное

Du musst im Unterricht besser aufpassen.

— Musisz lepiej uważać na lekcjach.
Er hat beim Lesen nicht genau aufgepasst.

— Nie uważał dokładnie podczas czytania.

Синонимы

doglądać, pilnować

Auf jemanden oder etwas auf die Verrichtung der Aufsicht oder Betreuung achten.

Czuwać nad kimś lub czymś, sprawując nadzór lub opiekę.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „auf”.

Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?

— Czy możesz na chwilę popilnować mojej torby?
Die Nachbarin hat auf die Kinder aufgepasst.

— Sąsiadka pilnowała dzieci.

Антонимы

uważać, być ostrożnym

Vorsichtig sein oder sich vor einer Gefahr in Acht nehmen.

Być ostrożnym lub wystrzegać się niebezpieczeństwa.

разговорное

Pass auf! Da kommt ein Auto!

— Uważaj! Nadjeżdża samochód!
Wir müssen beim Wandern gut aufpassen.

— Podczas wędrówki musimy być bardzo ostrożni.

aufpassend	Präsens
aufgepasst	Perfekt

auf·passen