aufpassen — WBuch

§Значения

звертати увагу

Seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, um Fehler oder Gefahren zu vermeiden.

Зосередити свою увагу на чомусь, щоб уникнути помилок або небезпек.

нейтральное

Du musst im Unterricht besser aufpassen.

— Тобі потрібно уважніше слухати на уроці.
Er hat beim Lesen nicht genau aufgepasst.

— Він не уважно читав.

Синонимы

доглядати, стежити

Auf jemanden oder etwas auf die Verrichtung der Aufsicht oder Betreuung achten.

Стежити за тим, щоб хтось або щось виконувало нагляд чи опіку.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?

— Чи можеш ти на хвилинку приглянути за моєю сумкою?
Die Nachbarin hat auf die Kinder aufgepasst.

— Сусідка піклувалася про дітей.

Антонимы

остерігайся, будь обережним

Vorsichtig sein oder sich vor einer Gefahr in Acht nehmen.

Бути обережним або остерігатися небезпеки.

разговорное

Pass auf! Da kommt ein Auto!

— Обережно! Їде автомобіль!
Wir müssen beim Wandern gut aufpassen.

— Під час походу ми повинні бути дуже уважними.

aufpassend	Präsens
aufgepasst	Perfekt

auf·passen