leerlassen — WBuch

§Значения

оставлять (в каком-то состоянии)

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand oder einer Situation belassen, ohne es zu verändern.

Оставлять что-либо или кого-либо в определенном состоянии.

нейтральное

Wir ließen die Tür einfach leer.

— Мы просто оставили дверь открытой.
Er hat die Situation so leerlassen müssen.

— Он должен был оставить ситуацию как есть.

Синонимы

Антонимы

оставлять пустым

Etwas ungenutzt oder unvollständig lassen; eine Lücke oder einen Platz nicht füllen.

Оставлять место или пространство незаполненным.

нейтральное

Sie ließ die letzte Zeile im Text leer.

— Она оставила последнюю строку в тексте пустой.
Warum hast du diese Lücke leerlassen wollen?

— Почему ты хотел оставить этот пробел пустым?

оставлять (в горе/разочаровании)

Jemanden emotional oder geistig in einem Zustand der Enttäuschung oder Verlassenheit zurücklassen.

Оставлять человека в состоянии душевного опустошения.

возвышенное

Der Abschied ließ sie völlig leer.

— Расставание оставило её совершенно опустошенной.
Die Nachricht ließ ihn tief leerlassen.

— Эта новость оставила его в глубоком отчаянии.

leerlassend	Präsens
leergelassen	Perfekt

leer·lassen