aufreiben — WBuch

§Значения

стирать, перетирать

Etwas durch Reibung oder mechanische Einwirkung abnutzen oder zerkleinern.

Стирать или измельчать что-либо путем трения.

нейтральное

Die Maschine hat das Metallstück langsam aufgerieben.

— Машина медленно стерла кусок металла.
Er reibt die Gewürze in der Mühle auf.

— Он перетирает специи в мельнице.

Синонимы

изнурять себя, изматывать

Sich durch ständige Arbeit oder Belastung körperlich oder geistig erschöpfen.

Истощать свои силы или нервы тяжелой работой.

возвышенное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Sie hat sich jahrelang in der Arbeit aufgerieben.

— Она годами изнуряла себя на работе.
Er reibt sich ständig mit den Kollegen auf.

— Он постоянно изматывает себя конфликтами с коллегами.

Синонимы

Антонимы

раздирать (в спорах), враждовать

Zwei Parteien oder Gruppen in einen heftigen Konflikt oder Streit bringen.

Вызывать серьезные разногласия или конфликты.

нейтральное

Die politische Debatte rieb die Parteien auf.

— Политические дебаты раздирали партии на части.
Die ständigen Diskussionen reiben die Kollegen im Büro auf.

— Постоянные дискуссии раздирают коллег в офисе.

aufreibend	Präsens
aufgerieben	Perfekt

auf·reibenaufreiben