Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·reibenaufreiben

[ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩]
По слогам auf|rei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichaufreibenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas aufreiben A— истирать что-либо
„Die Reibung reibt die Oberfläche langsam auf."
sich aufreiben N— изматывать себя
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufreiben
Präteritum
rieb auf
Partizip II
hat aufgerieben
§Значения
стирать, перетирать
Etwas durch Reibung oder mechanische Einwirkung abnutzen oder zerkleinern.
Стирать или измельчать что-либо путем трения.
нейтральное
  1. Die Maschine hat das Metallstück langsam aufgerieben.
    — Машина медленно стерла кусок металла.
  2. Er reibt die Gewürze in der Mühle auf.
    — Он перетирает специи в мельнице.
Синонимы
abnutzen·abschleifen·auszehren
изнурять себя, изматывать
Sich durch ständige Arbeit oder Belastung körperlich oder geistig erschöpfen.
Истощать свои силы или нервы тяжелой работой.
возвышенное
☞ Часто используется в возвратной форме.
  1. Sie hat sich jahrelang in der Arbeit aufgerieben.
    — Она годами изнуряла себя на работе.
  2. Er reibt sich ständig mit den Kollegen auf.
    — Он постоянно изматывает себя конфликтами с коллегами.
Синонимы
auspowern
Антонимы
schonen
раздирать (в спорах), враждовать
Zwei Parteien oder Gruppen in einen heftigen Konflikt oder Streit bringen.
Вызывать серьезные разногласия или конфликты.
нейтральное
☞ Чаще всего в переносном смысле обозначает напряженность в отношениях между людьми или группами.
  1. Die politische Debatte rieb die Parteien auf.
    — Политические дебаты раздирали партии на части.
  2. Die ständigen Diskussionen reiben die Kollegen im Büro auf.
    — Постоянные дискуссии раздирают коллег в офисе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reibe auf
du reibst auf
er/sie/es reibt auf
wir reiben auf
ihr reibt auf
sie/Sie reiben auf
Präteritum претеритум
ich rieb auf
du riebst auf
er/sie/es rieb auf
wir rieben auf
ihr riebt auf
sie/Sie rieben auf
Imperativ императив
—
reib(e) (du) auf
—
reiben wir auf
reibt (ihr) auf
reiben Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reibe auf
du reibest auf
er/sie/es reibe auf
wir reiben auf
ihr reibet auf
sie/Sie reiben auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riebe auf
du riebest auf
er/sie/es riebe auf
wir rieben auf
ihr riebet auf
sie/Sie rieben auf
Partizip партицип
aufreibend Präsens
aufgerieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufreiben
aufzureiben
§Идиомы
  • sich an der Arbeit aufreiben
    — изнурять себя работой
§Однокоренные
reiben
тереть (на терке)
dieReibung
трение
reibend
раздражающий, вызывающий трение
reibend
раздражающий, вызывающий трение
§Связанные слова
schleifen·zerreiben·verbrauchen

Сообщить об ошибке