aufreiben — WBuch

§Значения

to rub away, to grind up

Etwas durch Reibung oder mechanische Einwirkung abnutzen oder zerkleinern.

To wear down or grind something up through friction.

нейтральное

Die Maschine hat das Metallstück langsam aufgerieben.

— The machine slowly ground down the metal piece.
Er reibt die Gewürze in der Mühle auf.

— He grinds up the spices in the mill.

Синонимы

to wear oneself out

Sich durch ständige Arbeit oder Belastung körperlich oder geistig erschöpfen.

To exhaust oneself physically or mentally through constant effort.

возвышенное

☞ Often used in the reflexive form.

Sie hat sich jahrelang in der Arbeit aufgerieben.

— She wore herself out with work for years.
Er reibt sich ständig mit den Kollegen auf.

— He constantly wears himself out with his colleagues.

Синонимы

Антонимы

to tear apart, to cause friction

Zwei Parteien oder Gruppen in einen heftigen Konflikt oder Streit bringen.

To cause severe conflict or friction between parties.

нейтральное

Die politische Debatte rieb die Parteien auf.

— The political debate tore the parties apart.
Die ständigen Diskussionen reiben die Kollegen im Büro auf.

— Constant discussions are causing friction among the colleagues in the office.

aufreibend	Präsens
aufgerieben	Perfekt

auf·reibenaufreiben