aufreizen — WBuch

§Значения

исчерпать, максимально использовать

Die Kapazität oder die Grenzen von etwas bis zum Maximum ausnutzen.

Использовать возможности или ресурсы до предела.

нейтральное

Wir haben die finanziellen Mittel voll aufgereizt.

— Мы полностью исчерпали финансовые средства.
Die Maschine wird bei dieser Last aufgereizt.

— Машина работает на пределе своих возможностей при такой нагрузке.

Синонимы

провоцировать, дразнить

Jemanden durch provokantes Verhalten absichtlich reizen oder herausfordern.

Намеренно вызывать реакцию или раздражение у кого-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте проверки чьего-то терпения.

Er hat seinen Bruder absichtlich aufgereizt.

— Он намеренно провоцировал своего брата.
Du solltest die Geduld des Chefs nicht aufreizen.

— Тебе не следует испытывать терпение шефа.

стимулировать, активировать

In der Medizin: Eine Reaktion oder einen Prozess (z. B. das Immunsystem) verstärken.

Вызывать или усиливать биологический процесс.

терминологическое

Das Medikament soll die Immunantwort aufreizen.

— Препарат должен стимулировать иммунный ответ.

aufreizend	Präsens
aufgereizt	Perfekt

auf·reizen