aufreizen — WBuch

§Значения

to push to the limit, to exhaust

Die Kapazität oder die Grenzen von etwas bis zum Maximum ausnutzen.

To use up the capacity or limits of something.

нейтральное

Wir haben die finanziellen Mittel voll aufgereizt.

— We have fully exhausted the financial resources.
Die Maschine wird bei dieser Last aufgereizt.

— The machine is being pushed to its limit under this load.

Синонимы

to provoke, to egg on

Jemanden durch provokantes Verhalten absichtlich reizen oder herausfordern.

To deliberately provoke a reaction or irritation in someone.

нейтральное

☞ Often used in the context of testing someone's patience.

Er hat seinen Bruder absichtlich aufgereizt.

— He deliberately provoked his brother.
Du solltest die Geduld des Chefs nicht aufreizen.

— You shouldn't test the boss's patience.

to stimulate, to trigger

In der Medizin: Eine Reaktion oder einen Prozess (z. B. das Immunsystem) verstärken.

To induce or intensify a biological process.

терминологическое

Das Medikament soll die Immunantwort aufreizen.

— The drug is intended to stimulate the immune response.

aufreizend	Präsens
aufgereizt	Perfekt

auf·reizen