tout miser, jouer le tout pour le tout
Ein hohes Risiko eingehen, um alles auf eine Karte zu setzen und den maximalen Gewinn zu erzielen.
Prendre un risque élevé afin de tout miser sur une seule carte et d’obtenir le gain maximal.
-
Er entschied sich, aufs Ganze zu gehen und sein gesamtes Erspartes zu investieren.— Il a décidé de tout risquer en investissant toutes ses économies.
-
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir jetzt aufs Ganze gehen.— Si nous voulons gagner, nous devons tout miser maintenant.