Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auf·spießen

[ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩]
По слогам auf|spie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. aufspießen A— transpercer quelqu’un/quelque chose
„Der Jäger spießte die Beute auf einen Pfahl auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufspießen
Präteritum
spießte auf
Partizip II
hat aufgespießt
§Значения
enfiler, empaler
Etwas oder jemanden mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Spieß) durchstechen.
Percer quelque chose ou quelqu’un avec un objet pointu (par exemple, une lance).
нейтральное
  1. Der Jäger hat die Beute auf einen Pfahl aufgespießt.
  2. Er aufspießte den Apfel mit einem langen Messer.
enfiler (pour cuire)
Etwas auf einen Stab stecken, um es zu braten oder zu präsentieren.
Enfiler quelque chose sur une broche afin de le faire griller ou de le présenter.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte culinaire.
  1. Wir haben das Fleisch für das Grillfest aufgespießt.
  2. Der Koch aufspießt die Würstchen auf den Holzstab.
piéger
Jemanden metaphorisch festsetzen oder in eine Falle locken.
Metaphoriquement, piéger quelqu’un ou le faire tomber dans un piège.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Die Polizei konnte den Dieb endlich aufspießen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spieße auf
du spießt auf
er/sie/es spießt auf
wir spießen auf
ihr spießt auf
sie/Sie spießen auf
Präteritum претеритум
ich spießte auf
du spießtest auf
er/sie/es spießte auf
wir spießten auf
ihr spießtet auf
sie/Sie spießten auf
Imperativ императив
—
spieß(e) (du) auf
—
spießen wir auf
spießt (ihr) auf
spießen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spieße auf
du spießest auf
er/sie/es spieße auf
wir spießen auf
ihr spießet auf
sie/Sie spießen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spießte auf
du spießtest auf
er/sie/es spießte auf
wir spießten auf
ihr spießtet auf
sie/Sie spießten auf
Partizip партицип
aufspießend Präsens
aufgespießt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufspießen
aufzuspießen
§Однокоренные
derSpieß
brochette, broche
derSpieß
brochette, broche
§Связанные слова
durchstechen·stechen

Сообщить об ошибке