Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·schlagen

[ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]
По слогам auf|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufschlagen A— to open (a book, a magazine)
„Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite zehn auf."
auf etwas aufschlagen A— to strike against, to land on
„Der Ball schlug auf dem Boden auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschlagen
Präteritum
schlug auf
Partizip II
hat aufgeschlagen
§Значения
to open (a book)
Ein Buch oder eine Zeitschrift an einer bestimmten Stelle öffnen.
To open a book or magazine at a certain page.
нейтральное
  1. Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite zehn auf.
    — Please open the book to page ten.
  2. Er hat die Zeitung an der Schlagzeile aufgeschlagen.
    — He opened the newspaper at the headline.
Синонимы
öffnen·aufprallen
to slap, to strike
Mit einer flachen Hand oder einem Gegenstand auf eine Oberfläche schlagen.
To strike or slap a surface with something or a palm.
нейтральное
  1. Er schlug laut auf den Tisch auf.
    — He slapped the table loudly.
  2. Sie hat mit der Hand auf den Boden aufgeschlagen.
    — She struck the floor with her hand.
Синонимы
zuschlagen
Антонимы
zuschlagen
to land, to strike (the ground)
In der Luft landen oder auf dem Boden aufkommen (z. B. ein Ball oder ein Flugzeug).
To land or hit the ground.
нейтральное
  1. Der Ball schlug hart auf dem Boden auf.
    — The ball hit the ground hard.
  2. Das Flugzeug ist sicher aufgeschlagen.
    — The plane has landed safely.
to pitch (a tent), to set up (camp)
Ein Lager oder ein Zelt aufbauen.
To set up camp or pitch a tent.
нейтральное
  1. Wir haben unser Zelt am See aufgeschlagen.
    — We pitched our tent by the lake.
  2. Sie schlagen ein Lager im Wald auf.
    — They are setting up camp in the forest.
to propose, to suggest
Einen Vorschlag oder eine Idee unterbreiten.
To put forward a suggestion or idea.
возвышенное
  1. Darf ich eine neue Idee aufschlagen?
    — May I propose a new idea?
  2. Er schlug einen anderen Plan auf.
    — He suggested a different plan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage auf
du schlägst auf
er/sie/es schlägt auf
wir schlagen auf
ihr schlagt auf
sie/Sie schlagen auf
Präteritum претеритум
ich schlug auf
du schlugst auf
er/sie/es schlug auf
wir schlugen auf
ihr schlagt auf
sie/Sie schlugen auf
Imperativ императив
—
schlage (du) auf
—
schlagen wir auf
schlagt (ihr) auf
schlagen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage auf
du schlägest auf
er/sie/es schlage auf
wir schlagen auf
ihr schlaget auf
sie/Sie schlagen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge auf
du schlügest auf
er/sie/es schlüge auf
wir schlügen auf
ihr schlüget auf
sie/Sie schlügen auf
Partizip партицип
aufschlagend Präsens
aufgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschlagen
aufzuschlagen
§Идиомы
§Сложные слова
derAufschlag
strike, serve, surcharge
Aufschlaghöhe
impact height
§Однокоренные
schlagen
to hit, to strike
derAufschlag
strike, serve
zuschlagen
to slam, to strike
anschlagen
to knock, to strike
§Связанные слова
treffen·prallen·berühren

Сообщить об ошибке