Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·takeln

[ˈaʊ̯fˌtaːkəln]
По слогам auf|ta|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auftakeln A— to unrig / to dismantle rigging
„Die Mannschaft muss die Segel auftakeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auftakeln
Präteritum
takelte auf
Partizip II
hat aufgetakelt
§Значения
to unrig, to heave up
Die Taue, Seile oder Ketten eines Schiffes lösen, um den Anker zu heben oder die Segel zu bergen.
To loosen the ropes and tackle on a ship.
нейтральное
  1. Die Matrosen takeln das Schiff für die Abfahrt auf.
    — The sailors are unrigging the ship for departure.
  2. Er hat die schweren Taue schnell aufgetakelt.
    — He quickly heaved up the heavy ropes.
Синонимы
abbauen·demontieren
to dismantle, to take apart
Etwas mühsam auseinandernehmen oder in seine Einzelteile zerlegen.
To dismantle something into its parts.
разговорное
  1. Wir mussten das alte Regal mühsam auftakeln.
    — We had to dismantle the old shelf with great effort.
  2. Sie takelt die alte Maschine gerade auf.
    — She is currently taking apart the old machine.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich takle auf
du takelst auf
er/sie/es takelt auf
wir takeln auf
ihr takelt auf
sie/Sie takeln auf
Präteritum претеритум
ich takelte auf
du takeltest auf
er/sie/es takelte auf
wir takelten auf
ihr takeltet auf
sie/Sie takelten auf
Imperativ императив
—
takle (du) auf
—
takeln wir auf
takelt (ihr) auf
takeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich takle auf
du takelest auf
er/sie/es takle auf
wir takeln auf
ihr taklet auf
sie/Sie takeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich takelte auf
du takeltest auf
er/sie/es takelte auf
wir takelten auf
ihr takeltet auf
sie/Sie takelten auf
Partizip партицип
auftakelnd Präsens
aufgetakelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftakeln
aufzutakeln
§Однокоренные
Takel
rigging
Takelage
rigging / gear
§Связанные слова
ausrüsten·verladen·zerlegen

Сообщить об ошибке