auftrennen — WBuch

§Значения

to separate, to split apart

Etwas, das zusammengehört oder fest verbunden ist, vorsichtig in zwei oder mehr Teile trennen.

To carefully separate parts that are joined together.

нейтральное

Er trennte die zusammengeklebten Seiten vorsichtig auf.

— He carefully separated the glued pages.
Die Mechanik trennt die Bauteile präzise auf.

— The mechanism precisely splits the components apart.

Синонимы

to open (a package), to unseal

Eine geschlossene Verpackung oder einen Behälter vorsichtig öffnen.

To carefully open a sealed package or container.

нейтральное

Ich habe die versiegelte Tüte vorsichtig aufgetrennt.

— I carefully opened the sealed bag.
Die Verpackung lässt sich leicht auftrennen.

— The packaging is easy to unseal.

to separate (substances), to fractionate

In der Chemie oder Physik: Stoffgemische in ihre Bestandteile zerlegen.

To break down mixtures into their individual components.

терминологическое

Das Gas wird durch Destillation aufgetrennt.

— The gas is separated by distillation.
Die Lösung wurde in ihre Bestandteile aufgetrennt.

— The solution was fractionated into its components.

auftrennend	Präsens
aufgetrennt	Perfekt

auf·trennen