być w szoku, być kompletnie zaskoczonym
Völlig überrascht, fassungslos oder schockiert über eine unerwartete Nachricht oder Situation sein.
Być całkowicie zaskoczonym, osłupiałym lub w szoku z powodu nieoczekiwanej wiadomości lub sytuacji.
-
Als er die Nachricht hörte, ist er aus allen Wolken gefallen.— Gdy usłyszał tę wiadomość, był kompletnie zszokowany.
-
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als ich den Preis sah.— Byłem w szoku, kiedy zobaczyłem tę cenę.