ausbauen — WBuch

§Значения

przebudować, zmienić przeznaczenie

Ein Gebäude oder einen Raum durch Renovierung oder Umgestaltung nutzbar machen.

Uczynienie budynku lub pomieszczenia przydatnym poprzez remont lub przebudowę.

нейтральное

Wir haben das Dachgeschoss zu Wohnraum ausgebaut.

— Przekształciliśmy poddasze w przestrzeń mieszkalną.
Das alte Lagerhaus wurde zum Loft ausgebaut.

— Stary magazyn przekształcono w loft.

Синонимы

rozwijać, rozszerzać

Etwas Bestehendes erweitern, intensivieren oder auf eine höhere Stufe bringen.

Rozszerzać, intensyfikować lub podnosić na wyższy poziom coś, co już istnieje.

нейтральное

Die Firma hat ihr Geschäft im Ausland ausgebaut.

— Firma rozwinęła swoją działalność za granicą.
Er hat seine Sprachkenntnisse stetig ausgebaut.

— Stale rozwijał swoje umiejętności językowe.

Антонимы

wyjąć, zdemontować

Ein Bauteil oder ein Teil einer Maschine vorsichtig entfernen oder ausbauen.

Ostrożnie usunąć lub wyjąć element konstrukcyjny lub część maszyny.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście technicznym.

Der Mechaniker hat das alte Teil ausgebaut.

— Mechanik wykręcił starą część.
Die Heizung muss komplett ausgebaut werden.

— Grzejnik musi zostać całkowicie wyjęty.

konsolidować, wzmacniać

Einen Platz oder eine Position durch Leistung oder Strategie festigen.

Umacniać swoją pozycję lub miejsce dzięki wynikom lub strategii.

нейтральное

Sie konnte ihre Machtposition weiter ausbauen.

— Udało jej się dalej umacniać swoją pozycję władzy.
Der Verein hat seine Kontakte ausgebaut.

— Stowarzyszenie rozszerzyło swoje kontakty.

ausbauend	Präsens
ausgebaut	Perfekt

aus·bauen