Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·balancieren

[ˈaʊ̯sbalanˌt͡siːʁən]
По слогам aus|ba|lan|cie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausbalancieren A— балансировать что-либо, уравновешивать что-либо
„Er versucht, die Kräfte des Systems auszubalancieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausbalancieren
Präteritum
balancierte aus
Partizip II
hat ausbalanciert
§Значения
балансировать, уравновешивать
Etwas so ausrichten oder bewegen, dass ein Gleichgewicht entsteht.
Приводить в состояние равновесия.
нейтральное
  1. Der Artist balanciert die Stange vorsichtig aus.
    — Артист осторожно уравновешивает шест.
  2. Wir haben die Last auf der Plattform ausbalanciert.
    — Мы сбалансировали груз на платформе.
Синонимы
ausgleichen·stabilisieren·harmonisieren
компенсировать, уравновешивать
Unterschiede oder Defizite durch andere Faktoren ausgleichen.
Нивелировать разницу или дефицит.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma konnte die Verluste durch neue Gewinne ausbalancieren.
    — Фирма смогла компенсировать убытки новой прибылью.
  2. Er balanciert seine Arbeitszeit mit seiner Freizeit aus.
    — Он уравновешивает рабочее время свободным временем.
выравнивать (состав/процесс)
Einen chemischen oder physikalischen Prozess in ein Gleichgewicht bringen.
Достичь химического или физического равновесия.
терминологическое
  1. Die Chemiker haben die Mischung genau ausbalanciert.
    — Химики точно выровняли состав смеси.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich balanciere aus
du balancierst aus
er/sie/es balanciert aus
wir balancieren aus
ihr balanciert aus
sie/Sie balancieren aus
Präteritum претеритум
ich balancierte aus
du balanciertest aus
er/sie/es balancierte aus
wir balancierten aus
ihr balanciertet aus
sie/Sie balancierten aus
Imperativ императив
—
balanciere (du) aus
—
balancieren wir aus
balanciert (ihr) aus
balancieren Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balanciere aus
du balancierest aus
er/sie/es balanciere aus
wir balancieren aus
ihr balancieret aus
sie/Sie balancieren aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich balancierete aus
du balancieretest aus
er/sie/es balancierete aus
wir balanciereten aus
ihr balancieretet aus
sie/Sie balanciereten aus
Partizip партицип
ausbalancierend Präsens
ausbalanciert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausbalancieren
auszubalancieren
§Однокоренные
dieBalance
баланс, равновесие
balancieren
балансировать, лавировать
§Связанные слова
gleichgewicht·regulieren·adjustieren

Сообщить об ошибке