ausbleiben — WBuch

§Значения

to fail to occur, to be lacking

Nicht eintreffen, nicht stattfinden oder nicht erfolgen.

To fail to happen, to not take place, or to be absent (of events/phenomena).

нейтральное

Der Regen ist dieses Jahr leider ausgeblieben.

— Unfortunately, the rain has failed to occur this year.
Die Antwort der Regierung ist bisher ausgeblieben.

— The government's response has failed to materialize so far.

Синонимы

to fail to show up, to be absent

Nicht erscheinen oder nicht anwesend sein (meist bei Personen).

To fail to appear or attend an event.

нейтральное

Er ist zum Treffen gestern einfach ausgeblieben.

— He simply failed to show up for yesterday's meeting.
Viele Gäste sind bei der Feier ausgeblieben.

— Many guests failed to appear at the celebration.

Антонимы

to fail to yield (results)

Einen Erfolg oder eine Wirkung nicht erzielen.

To fail to produce the expected effect or success.

нейтральное

Der Erfolg ist bei dem Projekt ausgeblieben.

— Success has failed to materialize for the project.
Die gewünschte Wirkung ist leider ausgeblieben.

— The desired effect has unfortunately failed to occur.

ausbleibend	Präsens
ausgeblieben	Perfekt

aus·bleiben