Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·brechen

[ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]
По слогам aus|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausbrechen D— to break out of something
„Der Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen."
ausbrechen N— to break out (of war, epidemic)
„Ein Krieg ist ausgebrochen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausbrechen
Präteritum
brach aus
Partizip II
ist ausgebrochen
§Значения
to break out (of prison)
Gewaltsam aus einem Gefängnis oder einer geschlossenen Einrichtung entkommen.
To escape violently from prison or a closed institution.
нейтральное
  1. Der Häftling ist gestern aus dem Gefängnis ausgebrochen.
    — The prisoner broke out of prison yesterday.
  2. Sie versuchen ständig, aus der Haft auszubrechen.
    — They are constantly trying to break out of custody.
Синонимы
entkommen·fliehen
to break out (war, fire)
Plötzlich und heftig beginnen (z. B. ein Krieg, ein Feuer oder eine Krankheit).
To start suddenly and violently (e.g., war, fire, or epidemic).
нейтральное
  1. Ein schwerer Krieg ist in der Region ausgebrochen.
    — A heavy war has broken out in the region.
  2. Das Feuer brach mitten in der Nacht aus.
    — The fire broke out in the middle of the night.
Синонимы
eruptieren
to burst out
Plötzlich und unkontrolliert aus einem Behälter oder einer Quelle hervortreten.
To emerge suddenly and uncontrollably from a container or source.
нейтральное
  1. Das Wasser ist aus dem Rohr ausgebrochen.
    — Water burst out of the pipe.
  2. Die Lava bricht aus dem Vulkan aus.
    — Lava is bursting out of the volcano.
to burst into (tears)
Gefühle oder körperliche Reaktionen unterdrücken können und sie plötzlich zeigen.
To suddenly and violently express suppressed emotions.
возвышенное
  1. Sie brach plötzlich in Tränen aus.
    — She suddenly burst into tears.
  2. Er ist in heftiges Lachen ausgebrochen.
    — He burst into loud laughter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche aus
du brichst aus
er/sie/es bricht aus
wir brechen aus
ihr brecht aus
sie/Sie brechen aus
Präteritum претеритум
ich brach aus
du brachst aus
er/sie/es brach aus
wir brachen aus
ihr bracht aus
sie/Sie brachen aus
Imperativ императив
—
brich (du) aus
—
brechen wir aus
brecht (ihr) aus
brechen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche aus
du brechest aus
er/sie/es breche aus
wir brechen aus
ihr brechet aus
sie/Sie brechen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche aus
du brächest aus
er/sie/es bräche aus
wir brächen aus
ihr brächet aus
sie/Sie brächen aus
Partizip партицип
ausbrechend Präsens
ausgebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausbrechen
auszubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derAusbruch
outbreak, breakout
Gefängnisausbruch
prison break
derGewaltausbruch
outburst of violence
§Однокоренные
brechen
to break
zerbrechen
to shatter
gebrochen
broken
§Связанные слова
entkommen·explodieren·entfliehen

Сообщить об ошибке