Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auseinander·jagen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nˈdɐˌjaːɡn̩]

По слогам aus|ei|nan|der|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. auseinanderjagen A— to disperse someone

„Die Polizei versuchte, die Menge auseinanderzujagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderjagen

Präteritum

jagte auseinander

Partizip II

hat auseinandergejagt

§Значения

to disperse, to scatter

Eine Gruppe von Menschen oder Tieren gewaltsam zerstreuen oder vertreiben.

To force a group of people or animals to scatter by force.

нейтральное

Die Polizei jagte die Demonstranten auseinander.

— The police dispersed the protesters.
Der Hund hat die Gruppe von Vögeln auseinandergejagt.

— The dog scattered the flock of birds.

Синонимы

vertreiben·zerstreuen·auflösen

to smash to pieces, to tear apart

Etwas oder jemanden mit großer Kraft oder Gewalt in Stücke reißen oder zerstören.

To destroy something with great force.

разговорное

Die Explosion hat das Gebäude komplett auseinandergejagt.

— The explosion smashed the building to pieces.
Er hat seine eigenen Pläne auseinandergejagt.

— He tore his own plans apart.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	auseinander
du	jagst	auseinander
er/sie/es	jagt	auseinander
wir	jagen	auseinander
ihr	jagt	auseinander
sie/Sie	jagen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	jagte	auseinander
du	jagtest	auseinander
er/sie/es	jagte	auseinander
wir	jagten	auseinander
ihr	jagtet	auseinander
sie/Sie	jagten	auseinander

Imperativ императив

—
jage	(du)	auseinander
—
jagen	wir	auseinander
jagt	(ihr)	auseinander
jagen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	auseinander
du	jagest	auseinander
er/sie/es	jage	auseinander
wir	jagen	auseinander
ihr	jaget	auseinander
sie/Sie	jagen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	auseinander
du	jagtest	auseinander
er/sie/es	jagte	auseinander
wir	jagten	auseinander
ihr	jagtet	auseinander
sie/Sie	jagten	auseinander

Partizip партицип

auseinanderjagend	Präsens
auseinandergejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderjagen

auseinanderzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verjagen·hetzen·verfolgen