ausfrieren — WBuch

§Значения

замерзать, промерзать

Durch Kälte gefrieren oder den Zustand des Gefrierens erreichen.

Полностью замерзать из-за низких температур.

нейтральное

Der See ist über Nacht komplett ausgefroren.

— Озеро полностью замерзло за ночь.
Die Leitung ist im Winter ausgefroren.

— Труба промерзла зимой.

Синонимы

Антонимы

вымораживать (кристаллизовать)

In der Chemie oder Physik: Durch Abkühlung einen Stoff auskristallisieren lassen.

Выделять вещество путем охлаждения.

терминологическое

Man kann die Verunreinigungen durch Ausfrieren entfernen.

— Примеси можно удалить путем вымораживания.

игнорировать, оказывать холод

In der Umgangssprache: Jemanden durch Schweigen oder Kälte ignorieren oder ausgrenzen.

Намеренно не общаться с кем-либо.

разговорное

Sie hat ihn nach dem Streit völlig ausgefroren.

— После ссоры она полностью перестала с ним разговаривать.
Die Kollegen haben den neuen Mitarbeiter ausgefroren.

— Коллеги начали игнорировать нового сотрудника.

ausfrierend	Präsens
ausgefroren	Perfekt

aus·frieren