ausfrieren — WBuch

§Значения

to freeze through, to freeze solid

Durch Kälte gefrieren oder den Zustand des Gefrierens erreichen.

To freeze completely due to low temperatures.

нейтральное

Der See ist über Nacht komplett ausgefroren.

— The lake froze through completely overnight.
Die Leitung ist im Winter ausgefroren.

— The pipe froze through during the winter.

Синонимы

Антонимы

to freeze out (crystallize)

In der Chemie oder Physik: Durch Abkühlung einen Stoff auskristallisieren lassen.

To separate a substance by cooling it.

терминологическое

Man kann die Verunreinigungen durch Ausfrieren entfernen.

— Impurities can be removed by freezing out.

to freeze someone out

In der Umgangssprache: Jemanden durch Schweigen oder Kälte ignorieren oder ausgrenzen.

To deliberately ignore someone or exclude them socially.

разговорное

Sie hat ihn nach dem Streit völlig ausgefroren.

— She completely froze him out after the argument.
Die Kollegen haben den neuen Mitarbeiter ausgefroren.

— The colleagues froze the new employee out.

ausfrierend	Präsens
ausgefroren	Perfekt

aus·frieren