ausgerichtet — WBuch

§Значения

направленный, ориентированный

In eine bestimmte Richtung gedreht oder positioniert.

Повернутый или расположенный в определенном направлении.

нейтральное

Die Kamera ist genau auf das Motiv ausgerichtet.

— Камера точно направлена на объект.
Die Sensoren sind nach Norden ausgerichtet.

— Датчики ориентированы на север.

Синонимы

нацеленный, ориентированный

Auf ein bestimmtes Ziel, eine Person oder ein Thema konzentriert oder fokussiert.

Сосредоточенный на определенной цели или объекте.

нейтральное

Das Programm ist auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet.

— Программа ориентирована на потребности клиентов.
Ihre Strategie ist sehr zielorientiert und ausgerichtet.

— Ее стратегия очень целеустремленная и нацеленная.
Die Firma ist stark an den Wünschen der Kunden ausgerichtet.

— Компания в высшей степени ориентирована на пожелания клиентов.

организованный, составленный

In einer bestimmten Weise organisiert oder gestaltet.

Сформированный или организованный определенным образом.

нейтральное

Die Veranstaltung war perfekt ausgerichtet.

— Мероприятие было идеально организовано.
Der Text ist auf eine junge Zielgruppe ausgerichtet.

— Текст составлен для молодой целевой аудитории.