Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·härten

[ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩]
По слогам aus|här|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aushärten A— затвердевать, схватываться (о материале)
„Der Beton muss zwei Tage lang aushärten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aushärten
Präteritum
härtete aus
Partizip II
hat ausgehärtet
§Значения
затвердевать, отвердевать
Einen Stoff oder ein Material durch chemische oder physikalische Prozesse fest oder hart machen.
Делать материал твердым с помощью химических или физических процессов.
нейтральное
☞ Часто используется в химии или материаловедении.
  1. Der Kunststoff muss erst zwei Stunden aushärten.
    — Пластик должен сначала затвердевать в течение двух часов.
  2. Das Harz ist bereits vollständig ausgehärtet.
    — Смола уже полностью отвердела.
Синонимы
erstarren·festwerden
ужесточаться, укрепляться
Eine Eigenschaft, eine Meinung oder eine soziale Struktur verstärken oder unnachgiebiger machen.
Делать взгляды, правила или структуры более жесткими или менее гибкими.
нейтральное
☞ Часто в переносном смысле используется для процессов или установок.
  1. Die politische Stimmung ist in den letzten Monaten ausgehärtet.
    — Политическая атмосфера ужесточилась за последние месяцы.
  2. Seine Meinung über das Projekt ist weiter ausgehärtet.
    — Его мнение о проекте стало еще более непреклонным.
Антонимы
erweichen·aufweichen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich härte aus
du härtest aus
er/sie/es härtet aus
wir härten aus
ihr härtet aus
sie/Sie härten aus
Präteritum претеритум
ich härtete aus
du härtetest aus
er/sie/es härtete aus
wir härteten aus
ihr härtetet aus
sie/Sie härteten aus
Imperativ императив
—
härte (du) aus
—
härten wir aus
härtet (ihr) aus
härten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich härte aus
du härtest aus
er/sie/es härte aus
wir härten aus
ihr härtet aus
sie/Sie härten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich härtete aus
du härtetest aus
er/sie/es härtete aus
wir härteten aus
ihr härtetet aus
sie/Sie härteten aus
Partizip партицип
aushärtend Präsens
ausgehärtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
aushärten
auszuhärten
§Однокоренные
hart
твёрдый, жёсткий
dieHärte
твёрдость, твердость материала
hartnäckig
упорный, настойчивый
§Связанные слова
festigen·verfestigen·stabilisieren

Сообщить об ошибке