aushängen — WBuch

§Значения

снимать (с крючка)

Etwas, das an einem Haken oder einer Leiste hängt, davon entfernen.

Снимать предмет, который висел на крючке или вешалке.

нейтральное

Er hat die Jacke von der Garderobe ausgehängt.

— Он снял куртку с вешалки.
Bitte häng die Kleidung nicht einfach so aus.

— Пожалуйста, не снимай одежду вот так просто.

Синонимы

Антонимы

вывешивать (объявление)

Etwas (wie ein Plakat oder eine Bekanntmachung) an einem öffentlichen Ort zum Lesen aufhängen.

Размещать объявления или плакаты в публичных местах.

нейтральное

Die Stadt hat neue Plakate ausgehängt.

— Город вывесил новые плакаты.
Wir müssen die Suchanzeige sofort aushängen.

— Нам нужно немедленно вывесить объявление о розыске.

вывихивать (сустав)

Sich körperlich von etwas wegstrecken oder hängen lassen, um etwas zu erreichen.

Нанести травму, при которой сустав выходит из положения.

нейтральное

☞ Используется в медицинском контексте или при травмах.

Er hat sich beim Sport die Schulter ausgehängt.

— Он вывихнул плечо во время занятий спортом.
Pass auf, dass du dir das Gelenk nicht aushängst!

— Осторожно, не вывихни себе сустав!

вынимать, снимать (из петель/рамы)

Etwas aus einer Verankerung, einem Rahmen oder einer Halterung (z. B. Angeln, Tür) herausnehmen.

aushängend	Präsens
ausgehängt	Perfekt

aus·hängenaushängen