Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·kosten

[ˈaʊ̯sˌkɔstn̩]

По слогам aus|kos|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) auskosten A— to savor, to enjoy something to the fullest

„Er kostet jeden Moment des Urlaubs voll aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auskosten

Präteritum

kostete aus

Partizip II

hat ausgekostet

§Значения

to savor, to enjoy to the fullest

Etwas (meist ein Gefühl oder einen Moment) in vollen Zügen genießen.

To enjoy a moment or a feeling to the utmost.

нейтральное

Sie kostete jeden Augenblick des Urlaubs aus.

— She savored every moment of the vacation.
Wir haben die Ruhe im Wald ausgekostet.

— We enjoyed the peace in the forest to the fullest.

Синонимы

genießen·ausnutzen·erleben

to indulge in, to live out (something negative)

Etwas bis zum Äußersten treiben oder eine unangenehme Situation voll ausleben.

To experience something (often unpleasant) to its full extent.

нейтральное

☞ Often used in a negative context.

Er kostete seine Bitterkeit voll aus.

— He indulged fully in his bitterness.
Sie haben die Demütigung förmlich ausgekostet.

— They literally lived out the humiliation to the fullest.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	koste	aus
du	kostest	aus
er/sie/es	kostet	aus
wir	kosten	aus
ihr	kostet	aus
sie/Sie	kosten	aus

Präteritum претеритум

ich	kostete	aus
du	kostetest	aus
er/sie/es	kostete	aus
wir	kosteten	aus
ihr	kostetet	aus
sie/Sie	kosteten	aus

Imperativ императив

—
kost(e)	(du)	aus
—
kosten	wir	aus
kostet	(ihr)	aus
kosten	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	koste	aus
du	kostest	aus
er/sie/es	koste	aus
wir	kosten	aus
ihr	kostet	aus
sie/Sie	kosten	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kostete	aus
du	kostetest	aus
er/sie/es	kostete	aus
wir	kosteten	aus
ihr	kostetet	aus
sie/Sie	kosteten	aus

Partizip партицип

auskostend	Präsens
ausgekostet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auskosten

auszukosten

§Однокоренные

§Связанные слова

genießen·erleben·schmecken