Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·kuppelnauskuppeln

[ˈaʊ̯sˌkʊpl̩n]
По слогам aus|kupp|eln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas auskuppeln A— отсоединять что-либо
„Er hat die Verbindung vorsichtig ausgekuppelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auskuppeln
Präteritum
kuppelte aus
Partizip II
hat ausgekuppelt
§Значения
расцепить, отсоединить
Etwas oder jemanden aus einer Verbindung oder einem Mechanismus lösen.
Разъединить части механизма или соединения.
нейтральное
  1. Der Lokführer hat den Waggon ausgekuppelt.
    — Машинист расцепил вагон.
  2. Die Kupplung muss vorsichtig ausgekuppelt werden.
    — Соединение нужно осторожно разъединить.
Синонимы
entkoppeln·trennen·abkoppeln
сватать, сводить (людей)
In der Umgangssprache: Jemanden bei einer Liebschaft oder Verabredung vermitteln.
Помогать двум людям начать романтические отношения.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Sie hat ihre beste Freundin gestern ausgekuppelt.
    — Она вчера свела свою лучшую подругу (с кем-то).
  2. Versuchst du wieder, Leute auszukuppeln?
    — Ты снова пытаешься кого-то сватать?
отстраниться, отделиться
Sich von einer Gruppe oder einer Tätigkeit distanzieren oder sich davon lösen.
Отделиться от чего-либо или перестать быть частью целого.
нейтральное
  1. Er hat sich von der Gruppe ausgekuppelt.
    — Он отстранился от группы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kupple aus
du kuppelst aus
er/sie/es kuppelt aus
wir kuppeln aus
ihr kuppelt aus
sie/Sie kuppeln aus
Präteritum претеритум
ich kuppelte aus
du kuppeltest aus
er/sie/es kuppelte aus
wir kuppelten aus
ihr kuppeltet aus
sie/Sie kuppelten aus
Imperativ императив
—
kupple (du) aus
—
kuppeln wir aus
kuppelt (ihr) aus
kuppeln Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kupple aus
du kuppelst aus
er/sie/es kuppelt aus
wir kuppeln aus
ihr kuppelt aus
sie/Sie kuppeln aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kuppelte aus
du kuppeltest aus
er/sie/es kuppelte aus
wir kuppelten aus
ihr kuppeltet aus
sie/Sie kuppelten aus
Partizip партицип
auskuppelnd Präsens
ausgekuppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auskuppeln
auszukuppeln
§Однокоренные
kuppeln
соединять, стыковать
Kupplung
сцепление, муфта
Kupplungsvorgang
процесс сцепления
§Связанные слова
verbinden·trennen·einkuppeln

Сообщить об ошибке