Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·kuppelnauskuppeln

[ˈaʊ̯sˌkʊpl̩n]
По слогам aus|kupp|eln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas auskuppeln A— to uncouple something
„Er hat die Verbindung vorsichtig ausgekuppelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auskuppeln
Präteritum
kuppelte aus
Partizip II
hat ausgekuppelt
§Значения
to uncouple, to disengage
Etwas oder jemanden aus einer Verbindung oder einem Mechanismus lösen.
To separate or disconnect parts of a mechanism or connection.
нейтральное
  1. Der Lokführer hat den Waggon ausgekuppelt.
    — The driver uncoupled the wagon.
  2. Die Kupplung muss vorsichtig ausgekuppelt werden.
    — The coupling must be disengaged carefully.
Синонимы
entkoppeln·trennen·abkoppeln
to play matchmaker, to set up
In der Umgangssprache: Jemanden bei einer Liebschaft oder Verabredung vermitteln.
To arrange a romantic meeting or relationship between two people.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Sie hat ihre beste Freundin gestern ausgekuppelt.
    — She set up her best friend yesterday.
  2. Versuchst du wieder, Leute auszukuppeln?
    — Are you trying to play matchmaker again?
to detach, to distance oneself
Sich von einer Gruppe oder einer Tätigkeit distanzieren oder sich davon lösen.
To separate from a group or cease to be part of something.
нейтральное
  1. Er hat sich von der Gruppe ausgekuppelt.
    — He detached himself from the group.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kupple aus
du kuppelst aus
er/sie/es kuppelt aus
wir kuppeln aus
ihr kuppelt aus
sie/Sie kuppeln aus
Präteritum претеритум
ich kuppelte aus
du kuppeltest aus
er/sie/es kuppelte aus
wir kuppelten aus
ihr kuppeltet aus
sie/Sie kuppelten aus
Imperativ императив
—
kupple (du) aus
—
kuppeln wir aus
kuppelt (ihr) aus
kuppeln Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kupple aus
du kuppelst aus
er/sie/es kuppelt aus
wir kuppeln aus
ihr kuppelt aus
sie/Sie kuppeln aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kuppelte aus
du kuppeltest aus
er/sie/es kuppelte aus
wir kuppelten aus
ihr kuppeltet aus
sie/Sie kuppelten aus
Partizip партицип
auskuppelnd Präsens
ausgekuppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auskuppeln
auszukuppeln
§Однокоренные
kuppeln
to couple
dieKupplung
clutch, coupling
Kupplungsvorgang
coupling process
§Связанные слова
verbinden·trennen·einkuppeln

Сообщить об ошибке