ausleiern — WBuch

§Значения

to wear out (an instrument)

Ein Musikinstrument durch zu häufigen Gebrauch oder falsche Handhabung unbrauchbar machen oder klanglich verschlechtern.

To make a musical instrument unusable or degrade its sound through excessive use.

нейтральное

Durch das ständige Üben hat er die Geige ausgeleiert.

— He wore out the violin through constant practice.
Die Saiten sind nach Jahren des Spielens ausgeleiert.

— The strings have stretched out after years of playing.

Синонимы

Антонимы

to stretch out, to slacken

Etwas durch übermäßige Beanspruchung lockern, dehnen oder seine Form verlieren lassen.

To loosen or stretch something due to excessive strain.

нейтральное

Die alten Gummibänder sind völlig ausgeleiert.

— The old rubber bands are completely stretched out.
Ich habe die Hose beim Waschen ausgeleiert.

— I stretched out the pants while washing them.

to wear out (a phrase/argument), to make cliché

Eine Erzählung, ein Argument oder eine Redewendung durch ständige Wiederholung ermüden oder an Überzeugungskraft verlieren lassen.

To make a phrase or argument lose its impact through constant repetition.

возвышенное

Diese alte Floskel wurde durch den Politiker völlig ausgeleiert.

— This old cliché has been completely worn out by the politician.
Seine Argumente sind über die Zeit ausgeleiert.

— His arguments have worn out over time.

ausleiernd	Präsens
ausgeleiert	Perfekt

aus·leiern