auslenken — WBuch

§Значения

to veer, to swerve

Eine Kurve oder eine Richtungsänderung machen, meist bei Fahrzeugen oder mechanischen Teilen.

To change direction by making a turn or maneuver.

нейтральное

Das Auto lenkte plötzlich nach links aus.

— The car suddenly veered to the left.
Der Fahrer hat das Fahrzeug sanft ausgelenkt.

— The driver veered the vehicle gently.

Синонимы

to deflect, to displace

Eine mechanische Komponente oder ein Gelenk aus seiner vorgesehenen Position oder Bahn bringen.

To move a mechanical part or element out of its normal position.

терминологическое

Die starke Kraft hat den Hebel ausgelenkt.

— The strong force deflected the lever.
Der Mechaniker hat das Bauteil nicht ausgelenkt.

— The mechanic did not displace the component.

Синонимы

to unbalance, to knock off balance

Eine Person oder ein Tier durch eine plötzliche Bewegung oder einen Schreck aus dem Gleichgewicht bringen.

To cause someone or something to lose balance.

нейтральное

Der plötzliche Lärm hat mich ausgelenkt.

— The sudden noise unbalanced me.
Ein kleiner Stoß hat den Wanderer ausgelenkt.

— A small nudge knocked the hiker off balance.

auslenkend	Präsens
ausgelenkt	Perfekt

aus·lenkenauslenken