Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·reissen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|rei|ssen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dat.) ausreissen D— вырвать из чего-либо
„Die Pflanze ist aus dem Topf ausgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreissen
Präteritum
riss aus
Partizip II
ist ausgerissen
§Значения
вырывать
Mit Gewalt oder großer Kraft etwas aus der Verankerung oder dem Boden ziehen.
Вырывать что-либо с корнем или из крепления.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Bäume ausgerissen.
    — Шторм вырвал старые деревья.
  2. Er riss den Nagel aus der Wand.
    — Он вырвал гвоздь из стены.
Синонимы
herausreissen·entfernen
Антонимы
einpflanzen·anpflanzen
бежать, совершать побег
Einen Ort oder ein Land heimlich verlassen, um nicht zurückzukehren.
Тайком покидать место или страну, чтобы не возвращаться.
нейтральное
☞ Часто в контексте политического бегства.
  1. Viele Menschen sind aus der DDR ausgerissen.
    — Многие люди бежали из ГДР.
  2. Er ist nachts heimlich ausgerissen.
    — Он тайно сбежал ночью.
выполоть
In der Landwirtschaft Pflanzen oder Unkraut aus dem Boden entfernen.
Удалять растения или сорняки из земли.
нейтральное
  1. Ich habe das Unkraut im Garten ausgerissen.
    — Я выполол сорняки в саду.
  2. Der Gärtner reisst das Unkraut vorsichtig aus dem Beet aus.
    — Садовник осторожно вырывает сорняки с клумбы.
вырываться
Plötzlich und gewaltsam aus einer Bewegung oder einem Zustand herausbrechen.
Внезапно выходить из состояния или движения.
нейтральное
  1. Die Maschine ist plötzlich ausgerissen.
    — Машина внезапно вышла из строя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reise aus
du reisst aus
er/sie/es reisst aus
wir reissen aus
ihr reisst aus
sie/Sie reissen aus
Präteritum претеритум
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr risst aus
sie/Sie rissen aus
Imperativ императив
—
reiss (du) aus
—
reissen wir aus
reisst (ihr) aus
reissen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reise aus
du reisest aus
er/sie/es reise aus
wir reissen aus
ihr reiset aus
sie/Sie reissen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese aus
du riesest aus
er/sie/es riese aus
wir riesen aus
ihr rieset aus
sie/Sie riesen aus
Partizip партицип
ausreissend Präsens
ausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreissen
auszureissen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausreisser
изгой / отступник / выскочка
§Однокоренные
reissen
рвать
Riss
трещина / разрыв
Reisszug
рывок
reissend
бурный / разрывающий
§Связанные слова
zerreissen·entwurzeln·ziehen

Сообщить об ошибке