Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·schimpfen

[ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩]
По слогам aus|schimp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ausschimpfen A— ругать кого-либо
„Der Lehrer schimpft den Schüler aus."
wegen etwas (Genitiv/Dativ) ausschimpfen G— ругать за что-либо
„Er wurde wegen seines Fehlers ausgeschimpft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschimpfen
Präteritum
schimpfte aus
Partizip II
hat ausgeschimpft
§Значения
ругать, отчитывать
Jemanden heftig und laut kritisieren oder beschimpfen.
Громко и эмоционально выражать недовольство кем-либо.
нейтральное
  1. Die Mutter schimpft das Kind wegen der Unordnung aus.
    — Мать ругает ребенка за беспорядок.
  2. Der Lehrer hat den Schüler gestern heftig ausgeschimpft.
    — Учитель вчера сильно отчитал ученика.
  3. Warum schimpfst du mich ständig aus?
    — Почему ты постоянно меня ругаешь?
Синонимы
tadeln·maßregeln·beschimpfen
поносить, осуждать
Etwas oder jemanden als schlecht oder unzulänglich verurteilen.
Критиковать что-либо или кого-либо как нечто плохое.
нейтральное
  1. Die Presse schimpft die neue Entscheidung der Regierung aus.
    — Пресса поносит новое решение правительства.
  2. Er hat die gesamte Reform lautstark ausgeschimpft.
    — Он громко осудил всю реформу.
Антонимы
loben·preisen
ругать за что-то, распекать за (проступок)
Jemanden wegen eines Fehlers, Vergehens oder Verhaltens scharf rügen.
  1. Der Chef schimpft die Mitarbeiterin wegen ihres Fehlers aus.
    — Начальник отчитывает сотрудницу за её ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schimpfe aus
du schimpfst aus
er/sie/es schimpft aus
wir schimpfen aus
ihr schimpft aus
sie/Sie schimpfen aus
Präteritum претеритум
ich schimpfte aus
du schimpftest aus
er/sie/es schimpfte aus
wir schimpften aus
ihr schimpftet aus
sie/Sie schimpften aus
Imperativ императив
—
schimpfe (du) aus
—
schimpfen wir aus
schimpft (ihr) aus
schimpfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimpfe aus
du schimpfest aus
er/sie/es schimpfe aus
wir schimpfen aus
ihr schimpfet aus
sie/Sie schimpfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimpfte aus
du schimpftest aus
er/sie/es schimpfte aus
wir schimpften aus
ihr schimpftet aus
sie/Sie schimpften aus
Partizip партицип
ausschimpfend Präsens
ausgeschimpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschimpfen
auszuschimpfen
§Однокоренные
die Schimpfe
брань, ругань
die Schimpftirade
бранная тирада
das Schimpfwort
ругательство
§Связанные слова
kritisieren·meckern·beleidigen

Сообщить об ошибке