Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·schimpfen

[ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩]
По слогам aus|schimp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ausschimpfen A— to scold someone
„Der Lehrer schimpft den Schüler aus."
wegen etwas (Genitiv/Dativ) ausschimpfen G— to scold for something
„Er wurde wegen seines Fehlers ausgeschimpft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschimpfen
Präteritum
schimpfte aus
Partizip II
hat ausgeschimpft
§Значения
to scold, to reprimand
Jemanden heftig und laut kritisieren oder beschimpfen.
To express strong disapproval of someone loudly.
нейтральное
  1. Die Mutter schimpft das Kind wegen der Unordnung aus.
    — The mother scolds the child for the mess.
  2. Der Lehrer hat den Schüler gestern heftig ausgeschimpft.
    — The teacher reprimanded the student heavily yesterday.
  3. Warum schimpfst du mich ständig aus?
    — Why do you constantly scold me?
Синонимы
tadeln·maßregeln·beschimpfen
to decry, to rail against
Etwas oder jemanden als schlecht oder unzulänglich verurteilen.
To criticize something or someone as being bad.
нейтральное
  1. Die Presse schimpft die neue Entscheidung der Regierung aus.
    — The press decries the government's new decision.
  2. Er hat die gesamte Reform lautstark ausgeschimpft.
    — He loudly railed against the entire reform.
Антонимы
loben·preisen
to scold someone for/because of something
Jemanden wegen eines Fehlers, Vergehens oder Verhaltens scharf rügen.
  1. Der Chef schimpft die Mitarbeiterin wegen ihres Fehlers aus.
    — The boss scolds the employee for her mistake.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schimpfe aus
du schimpfst aus
er/sie/es schimpft aus
wir schimpfen aus
ihr schimpft aus
sie/Sie schimpfen aus
Präteritum претеритум
ich schimpfte aus
du schimpftest aus
er/sie/es schimpfte aus
wir schimpften aus
ihr schimpftet aus
sie/Sie schimpften aus
Imperativ императив
—
schimpfe (du) aus
—
schimpfen wir aus
schimpft (ihr) aus
schimpfen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimpfe aus
du schimpfest aus
er/sie/es schimpfe aus
wir schimpfen aus
ihr schimpfet aus
sie/Sie schimpfen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimpfte aus
du schimpftest aus
er/sie/es schimpfte aus
wir schimpften aus
ihr schimpftet aus
sie/Sie schimpften aus
Partizip партицип
ausschimpfend Präsens
ausgeschimpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschimpfen
auszuschimpfen
§Однокоренные
Schimpfe
reprimand, scolding
dieSchimpftirade
tirade
dasSchimpfwort
swear word
§Связанные слова
kritisieren·meckern·beleidigen

Сообщить об ошибке