Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·schlagen

[ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩]
По слогам aus|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausschlagen A— отклонять (предложение)
„Er schlug das Angebot aus."
aus etwas ausschlagen D— выходить/вырываться из чего-либо
„Die Wurzeln schlagen aus dem Boden aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschlagen
Präteritum
schlug aus
Partizip II
hat ausgeschlagen
§Значения
отклонять (предложение)
Ein Angebot oder eine Einladung ablehnen.
Отказаться от предложения или приглашения.
нейтральное
  1. Er hat das großzügige Angebot leider ausgeschlagen.
    — Он, к сожалению, отклонил щедрое предложение.
  2. Warum schlägst du diese Einladung aus?
    — Почему ты отклоняешь это приглашение?
Синонимы
ablehnen·verweigern
наносить удар
Einen Schlag ausführen oder jemanden schlagen.
Нанести удар или ударить кого-либо.
нейтральное
  1. Der Boxer schlug kräftig aus.
    — Боксер нанес мощный удар.
Синонимы
hervorspringen
Антонимы
annehmen
отклоняться (о стрелке), колебаться
Sich nach außen biegen oder eine Bewegung machen (z. B. ein Zeiger oder ein Organ).
Смещаться или совершать колебательное движение.
нейтральное
  1. Die Nadel der Waage schlägt stark aus.
    — Стрелка весов сильно колеблется.
  2. Der Zeiger hat nach links ausgeschlagen.
    — Стрелка отклонилась влево.
давать побеги, пускать корни
Etwas (z. B. Wurzeln oder Knospen) bilden oder austreiben.
Начинать расти, пускать почки или корни.
нейтральное
  1. Die Rosen schlagen im Frühling schnell aus.
    — Розы быстро пускают почки весной.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage aus
du schlägst aus
er/sie/es schlägt aus
wir schlagen aus
ihr schlagt aus
sie/Sie schlagen aus
Präteritum претеритум
ich schlug aus
du schlugst aus
er/sie/es schlug aus
wir schlugen aus
ihr schlagt aus
sie/Sie schlugen aus
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) aus
—
schlagen wir aus
schlagt (ihr) aus
schlagen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage aus
du schlägest aus
er/sie/es schlage aus
wir schlagen aus
ihr schlaget aus
sie/Sie schlagen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge aus
du schlügest aus
er/sie/es schlüge aus
wir schlügen aus
ihr schlüget aus
sie/Sie schlügen aus
Partizip партицип
ausschlagend Präsens
ausgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschlagen
auszuschlagen
§Идиомы
§Сложные слова
derAusschlag
отклонение/сыпь/взмах
Ausschlaggeber
решающий фактор
§Однокоренные
schlagen
бить/ударять
schlagartig
внезапный
schlagfertig
остроумный/быстро реагирующий
§Связанные слова
ablehnen·verwerfen·entgegenhalten

Сообщить об ошибке