aussitzen — WBuch

§Значения

to sit out, to ride out

Eine schwierige oder unangenehme Situation oder Phase durch bloßes Abwarten überstehen.

To endure a difficult period by simply waiting it out.

нейтральное

Wir müssen die Krise einfach aussitzen.

— We just have to ride out the crisis.
Er hat die schwierige Zeit erfolgreich ausgesessen.

— He successfully sat out the difficult period.

Синонимы

to outlast (a protest), to ignore

Einen Widerstand oder eine Protestaktion durch Nichtbeachtung oder Ignoranz überstehen.

To ignore a protest or strike until it ends.

нейтральное

Die Regierung versucht, den Streik auszusitzen.

— The government is trying to outlast the strike.
Sie haben den Protest einfach ausgesessen.

— They simply sat out the protest.

to hold onto a position (unwillingly)

Eine Position oder ein Amt behalten, obwohl man keine Unterstützung oder Autorität mehr hat.

To stay in office despite lack of support.

нейтральное

Der alte Direktor sitzt seine Amtszeit noch aus.

— The old director is just sitting out the rest of his term.

aussitzend	Präsens
ausgesessen	Perfekt

aus·sitzen