ausstrecken — WBuch

§Значения

wyciągnąć (kończynę)

Ein Körperteil oder einen Gegenstand in eine Richtung ausdehnen oder strecken.

Rozciągnąć lub wyciągnąć część ciała lub przedmiot w jakimś kierunku.

нейтральное

Er streckt seine Hand nach dem Buch aus.

— Wyciąga rękę w stronę książki.
Sie hat die Beine beim Yoga weit ausgestreckt.

— Wyciągnęła nogi jak najdalej podczas jogi.

Синонимы

wyciągnąć, rozciągnąć

Etwas in die Länge ziehen oder ausdehnen, um mehr Platz zu schaffen.

Wydłużyć lub rozciągnąć coś, aby zyskać więcej miejsca.

нейтральное

Wir müssen den Teppich im Flur ausstrecken.

— Musimy rozłożyć dywan w korytarzu.

Антонимы

rozszerzyć, przedłużyć

Einen Plan, eine Zeitspanne oder eine Ressource erweitern oder verlängern.

Rozszerzyć lub przedłużyć plan, okres czasu lub zasób.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Firma konnte ihre Aktivitäten nach Asien ausstrecken.

— Firma zdołała rozszerzyć swoją działalność na Azję.
Er hat die Zeit bis zum Wochenende ausgestreckt.

— Wydłużył czas do końca tygodnia.

wyciągnąć się

Sich flach hinlegen oder den Körper in eine gestreckte Position bringen.

Położyć się płasko lub przybrać pozycję z wyprostowanym ciałem.

нейтральное

Nach der Arbeit streckte er sich auf dem Sofa aus.

— Po pracy wyciągnął się na kanapie.
Die Katze hat sich in der Sonne ausgestreckt.

— Kot wyciągnął się w słońcu.

ausstreckend	Präsens
ausgestreckt	Perfekt

aus·streckenausstrecken