ausstrecken — WBuch

§Значения

витягнути (кінцівку)

Ein Körperteil oder einen Gegenstand in eine Richtung ausdehnen oder strecken.

Розтягнути або витягнути частину тіла чи предмет у певному напрямку.

нейтральное

Er streckt seine Hand nach dem Buch aus.

— Він простягає руку до книги.
Sie hat die Beine beim Yoga weit ausgestreckt.

— Вона під час йоги широко витягнула ноги.

Синонимы

розтягнути, розправити

Etwas in die Länge ziehen oder ausdehnen, um mehr Platz zu schaffen.

Щось подовжити або розтягнути, щоб звільнити більше місця.

нейтральное

Wir müssen den Teppich im Flur ausstrecken.

— Ми повинні розстелити килим у коридорі.

Антонимы

продовжити, розтягнути

Einen Plan, eine Zeitspanne oder eine Ressource erweitern oder verlängern.

Розширити або подовжити план, часовий проміжок чи ресурс.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Firma konnte ihre Aktivitäten nach Asien ausstrecken.

— Компанія змогла розширити свою діяльність на Азію.
Er hat die Zeit bis zum Wochenende ausgestreckt.

— Він розтягнув час аж до вихідних.

витягнутися

Sich flach hinlegen oder den Körper in eine gestreckte Position bringen.

Лягти горизонтально або привести тіло у витягнуте положення.

нейтральное

Nach der Arbeit streckte er sich auf dem Sofa aus.

— Після роботи він витягнувся на дивані.
Die Katze hat sich in der Sonne ausgestreckt.

— Кішка витягнулася на сонці.

ausstreckend	Präsens
ausgestreckt	Perfekt

aus·streckenausstrecken