auswickeln — WBuch

§Значения

разматывать

Etwas, das aufgewickelt ist, vorsichtig von einer Rolle oder einem Kern abrollen.

Разворачивать что-либо с рулона или катушки.

нейтральное

Er wickelt vorsichtig das Seil aus.

— Он осторожно разматывает веревку.
Die Arbeiterin hat die Folie schnell ausgewickelt.

— Рабочая быстро размотала пленку.

Синонимы

Антонимы

разрабатывать, детально прорабатывать

Einen komplexen Plan, eine Strategie oder ein System Schritt für Schritt analysieren oder entfalten.

Пошагово прорабатывать сложный план или концепцию.

возвышенное терминологическое

Wir müssen die neue Strategie erst noch auswickeln.

— Нам еще нужно детально проработать новую стратегию.
Der Autor wickelte die Handlung des Romans langsam aus.

— Автор медленно разворачивал сюжет романа.

оформлять (кредит), проводить (сделку)

In der Wirtschaft: Einen Kredit oder eine Finanzierung durch verschiedene Schritte realisieren oder abschließen.

Проводить финансовые операции или кредитные процессы.

терминологическое

Die Bank hat den Kredit innerhalb einer Woche ausgewickelt.

— Банк оформил кредит в течение недели.

auswickelnd	Präsens
ausgewickelt	Perfekt

aus·wickeln