auswickeln — WBuch

§Значения

to unroll, to unwind

Etwas, das aufgewickelt ist, vorsichtig von einer Rolle oder einem Kern abrollen.

To unroll something from a roll or a spool.

нейтральное

Er wickelt vorsichtig das Seil aus.

— He is carefully unrolling the rope.
Die Arbeiterin hat die Folie schnell ausgewickelt.

— The worker unrolled the foil quickly.

Синонимы

Антонимы

to develop, to flesh out

Einen komplexen Plan, eine Strategie oder ein System Schritt für Schritt analysieren oder entfalten.

To develop a complex plan or concept step by step.

возвышенное терминологическое

Wir müssen die neue Strategie erst noch auswickeln.

— We still have to flesh out the new strategy.
Der Autor wickelte die Handlung des Romans langsam aus.

— The author slowly unfolded the plot of the novel.

to work out (a loan), to finalize (a deal)

In der Wirtschaft: Einen Kredit oder eine Finanzierung durch verschiedene Schritte realisieren oder abschließen.

To process financial transactions or credit procedures.

терминологическое

Die Bank hat den Kredit innerhalb einer Woche ausgewickelt.

— The bank worked out the loan within a week.

auswickelnd	Präsens
ausgewickelt	Perfekt

aus·wickeln