auswählen — WBuch

§Значения

to select, to choose

Aus einer Menge von Dingen oder Personen die passendsten oder besten aussuchen.

To pick the most suitable options from a group.

нейтральное

Du musst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.

— You have to select a color for your new car.
Wir haben die besten Kandidaten sorgfältig ausgewählt.

— We have carefully selected the best candidates.
Er wählt jeden Tag ein neues Rezept aus.

— He chooses a new recipe every day.

Синонимы

to select (computing)

In der Informatik: Bestimmte Daten oder Elemente aus einer Liste oder einem Datensatz bestimmen.

To highlight or select data/elements in software.

терминологическое

Bitte wählen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus aus.

— Please select the desired files with the mouse.
Der Benutzer hat die Option nicht ausgewählt.

— The user has not selected the option.

to pick out, to cull

Etwas durch eine gezielte Auswahl hervorheben oder bestimmen.

To pick out specific objects from a set.

нейтральное

to select/choose (from something)

Aus einer bestimmten Menge oder Liste etwas auswählen, wobei die Quelle explizit genannt wird.

Sie muss ihr Kleid aus dem Katalog auswählen.

— She has to choose a dress from the catalog.

auswählend	Präsens
ausgewählt	Perfekt

aus·wählen