Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·würgen

[ˈaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]

По слогам aus|wür|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auswürgen A— изрыгать (идею, план), выдумывать (что-то мерзкое)

„Er hat eine abscheuliche Idee ausgewürgt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auswürgen

Präteritum

würgte aus

Partizip II

hat ausgewürgt

§Значения

вымучивать, выдумывать

Etwas (meist Unangenehmes oder Absurdes) mühsam und langsam entwickeln oder ausdenken.

Тяжело и медленно придумывать что-то неприятное или нелепое.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте (плохие идеи, оправдания).

Er hat sich wieder eine neue Ausrede ausgewürgt.

— Он снова вымучил себе новое оправдание.
Was hast du dir da bloß wieder ausgewürgt?

— Что же ты опять такого навыдумывал?

Синонимы

ausspucken·ausbrüten·ausspucken

вырыгивать, извергать

Etwas aus dem Magen oder dem Körper herauswürgen.

Выводить что-либо из организма через рот.

нейтральное

Das Tier hat den Fremdkörper ausgewürgt.

— Животное вырвало инородное тело.
Sie hat den alten Brocken fast ausgewürgt.

— Она почти вырвала этот старый кусок.

Антонимы

verschlucken·erfinden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	aus
du	würgst	aus
er/sie/es	würgt	aus
wir	würgen	aus
ihr	würgt	aus
sie/Sie	würgen	aus

Präteritum претеритум

ich	würgte	aus
du	würgtest	aus
er/sie/es	würgte	aus
wir	würgten	aus
ihr	würgtet	aus
sie/Sie	würgten	aus

Imperativ императив

—
würge	(du)	aus
—
würgen	wir	aus
würgt	(ihr)	aus
würgen	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	aus
du	würgest	aus
er/sie/es	würge	aus
wir	würgen	aus
ihr	würget	aus
sie/Sie	würgen	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würgte	aus
du	würgtest	aus
er/sie/es	würgte	aus
wir	würgten	aus
ihr	würgtet	aus
sie/Sie	würgten	aus

Partizip партицип

auswürgend	Präsens
ausgewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auswürgen

auszuwürgen

§Однокоренные

выбрасывать, откладывать (яйца)

§Связанные слова

erbrechen·ausspucken·ausbrüten