auszahlen — WBuch

§Значения

выплачивать

Einen Geldbetrag an jemanden übergeben oder überweisen.

Выдавать или перечислять денежную сумму.

нейтральное

Die Versicherung hat den Schaden bereits ausgezahlt.

— Страховая компания уже выплатила сумму ущерба.
Das Unternehmen zahlt die Boni monatlich aus.

— Компания ежемесячно выплачивает бонусы.

Синонимы

приносить доход

Einen Gewinn oder Ertrag aus einer Investition oder einem Spiel realisieren.

Приносить прибыль от инвестиций или выигрыш.

нейтральное

Die Aktie hat sich im letzten Jahr gut ausgezahlt.

— Акция хорошо принесла доход в прошлом году.
Die Lotterie hat den Hauptgewinn gestern ausgezahlt.

— Лотерея вчера выплатила главный приз.

Антонимы

окупаться, приносить пользу

Sich lohnen oder einen Nutzen bringen (meist reflexiv: sich auszahlen).

Приносить желаемый результат или быть полезным.

нейтральное

Die harte Arbeit hat sich am Ende ausgezahlt.

— Тяжелая работа в итоге окупилась.
Es zahlt sich aus, wenn man regelmäßig lernt.

— Это окупается, если учиться регулярно.

auszahlend	Präsens
ausgezahlt	Perfekt

aus·zahlenauszahlen