auszeichnen — WBuch

§Значения

to award, to honor

Jemanden mit einer Urkunde, einem Preis oder einer Medaille ehren.

To honor someone with a prize, medal, or award.

нейтральное

Der Wissenschaftler wurde für seine Forschung ausgezeichnet.

— The scientist was awarded for his research.
Wir zeichnen den besten Schüler mit einem Buch aus.

— We are honoring the best student with a book.

Синонимы

to distinguish, to characterize

Ein Merkmal besitzen, das jemanden oder etwas von anderen unterscheidet.

To be a distinguishing feature or characteristic.

нейтральное

Diese Qualität zeichnet das Produkt aus.

— This quality distinguishes the product.
Was zeichnet diesen Ort so besonders aus?

— What characterizes this place as being so special?

Синонимы

to mark, to highlight

Etwas deutlich markieren oder hervorheben.

To make something noticeable or mark it with a sign.

нейтральное

Bitte zeichnen Sie die wichtigen Stellen im Text aus.

— Please mark the important parts in the text.
Die Fehler wurden in Rot ausgezeichnet.

— The errors were marked in red.

to excel, to stand out

Durch besondere Fähigkeiten oder Eigenschaften hervorstechen.

To stand out due to special abilities or qualities.

нейтральное

Er zeichnet sich durch seinen Mut aus.

— He stands out for his courage.
Die junge Schülerin hat sich in Mathematik ausgezeichnet.

— The young student excelled in mathematics.

Синонимы

to be characterized by

Sich durch eine bestimmte Eigenschaft charakterisieren.

To be distinguished by a certain characteristic.

нейтральное

Dieses Produkt zeichnet sich durch hohe Qualität aus.

— This product is characterized by high quality.
Die Region zeichnet sich durch ihre Berge aus.

— The region is distinguished by its mountains.

mark/qualify as

Jemanden oder etwas anhand einer Eigenschaft oder Leistung als etwas Bestimmtes kennzeichnen.

Diese Leistung zeichnet ihn als Experten aus.

— This achievement marks him as an expert.

auszeichnend	Präsens
ausgezeichnet	Perfekt

aus·zeichnenauszeichnen