bammeln — WBuch

§Значения

слоняться, копаться

Sich langsam oder ziellos bewegen oder aufhalten.

Медленно или бесцельно перемещаться.

разговорное

Warum bammelst du so lange in der Stadt herum?

— Почему ты так долго слоняешься по городу?
Die Kinder bammeln den ganzen Nachmittag lustlos im Garten herum.

— Дети весь день бездельничают в саду.

Синонимы

Антонимы

болтаться, свисать

An etwas locker hängen oder hin- und herschwingen.

Висеть на чем-то или раскачиваться.

нейтральное

Die Ketten bammeln an der Seite des Rucksacks.

— Цепи болтаются сбоку рюкзака.
Die Wäschestücke bammeln im Wind an der Leine.

— Вещи болтаются на веревке на ветру.

медлить, колебаться

In einem Zustand der Unentschlossenheit oder des Zögerns verharren.

Затягивать с принятием решения.

разговорное

Wir dürfen nicht länger mit der Entscheidung bammeln.

— Нам нельзя больше медлить с решением.
Er bammelt noch mit der Antwort auf meine E-Mail.

— Он всё ещё медлит с ответом на моё электронное письмо.

bammelnd	Präsens
gebammelt	Perfekt