bammeln — WBuch

§Значения

to dawdle, to loiter

Sich langsam oder ziellos bewegen oder aufhalten.

To move or hang around aimlessly or slowly.

разговорное

Warum bammelst du so lange in der Stadt herum?

— Why are you dawdling around town for so long?
Die Kinder bammeln den ganzen Nachmittag lustlos im Garten herum.

— The children are dawdling aimlessly in the garden all afternoon.

Синонимы

Антонимы

to dangle, to swing

An etwas locker hängen oder hin- und herschwingen.

To hang loosely or swing back and forth.

нейтральное

Die Ketten bammeln an der Seite des Rucksacks.

— The chains are dangling on the side of the backpack.
Die Wäschestücke bammeln im Wind an der Leine.

— The items of clothing are swinging on the line in the wind.

to dally, to hesitate

In einem Zustand der Unentschlossenheit oder des Zögerns verharren.

To delay or linger in indecision.

разговорное

Wir dürfen nicht länger mit der Entscheidung bammeln.

— We must not dally any longer with the decision.
Er bammelt noch mit der Antwort auf meine E-Mail.

— He is still dallying with the answer to my email.

bammelnd	Präsens
gebammelt	Perfekt