bechnen — WBuch

§Значения

вычислять, рассчитывать

Etwas berechnen oder mathematisch ermitteln.

Математически определять значение чего-либо.

нейтральное

Der Ingenieur bechnet die Kosten für das neue Projekt.

— Инженер рассчитывает стоимость нового проекта.
Der Student bechnet die komplizierte Formel für seine Hausarbeit.

— Студент вычисляет сложную формулу для своей курсовой работы.

Синонимы

Антонимы

выставлять счет, взимать плату

Einen Preis oder Kosten für eine Leistung festlegen.

Устанавливать стоимость услуг или товаров.

нейтральное

Das Hotel bechnet für das Frühstück zusätzliche Kosten.

— Отель взимает дополнительную плату за завтрак.
Der Mechaniker bechnet die Reparatur des Autos extra.

— Механик выставляет отдельный счет за ремонт автомобиля.

планировать, рассчитывать

Etwas planen oder im Voraus kalkulieren.

Заранее планировать или учитывать возможные события.

нейтральное

Wir bechnen die Kosten für das neue Projekt sehr genau.

— Мы очень точно рассчитываем расходы на новый проект.

bechnend	Präsens
bechnet	Perfekt